1
00:00:00,000 --> 00:00:53,120
(Μουσική Ορχήστρας)

2
00:00:53,120 --> 00:00:56,400
Είμαι από το καθημερινό δικαστήριο... 
αηδιασμένος με την άγρια έκφρασή σου

3
00:00:56,400 --> 00:01:00,720
Σας προειδοποιώ ότι δεν θα το έχω άλλο. αν χρειαστεί 
θα ακυρώσω τους λογαριασμούς χρέωσης

4
00:01:00,720 --> 00:01:04,160
που σύντομα θα άρχιζε μια φήμη ότι 
ήσασταν σε οικονομική δυσκολία

5
00:01:04,720 --> 00:01:11,840
Θα χειριστώ αυτήν την κατάσταση αν γίνει 
σηκωθείτε απαιτώ να σεβαστείτε τις επιθυμίες μου

6
00:01:11,840 --> 00:01:16,337
(Δραματική μουσική)

7
00:01:16,720 --> 00:01:20,240
Θέλω να δω τον κύριο Kirkland 
συγνώμη αλλά κύριε

8
00:01:20,240 --> 00:01:23,520
άκου μην ανησυχείς γι' αυτό αρέσει στους ανθρώπους 
το να πάρουν συνέντευξη τους κάνει να νιώθουν σημαντικοί

9
00:01:24,640 --> 00:01:30,080
ουάου σου είπε ποτέ κανείς ότι είσαι όμορφη; ω 
σε παρακαλώ μην πας εκεί μέσα θα με βάλεις

10
00:01:30,080 --> 00:01:39,840
πρόβλημα. φορές νομίζω ότι ένα καλό χτύπημα είναι αυτό 
χρειάζεσαι. αυτή είναι μια καλή στιγμή για εξοικονόμηση χαλάρωσης

11
00:01:41,520 --> 00:01:46,400
ποιος εισαι Τι θέλετε; Είμαι ο Κένι Μπλέικ 
από την καθημερινή κερκίδα καταλαβαίνουμε ότι σχεδιάζετε

12
00:01:46,400 --> 00:01:50,880
μια ενοποίηση με το craig jordan είναι με 
αλλαγή ελέγχου και πλήρης αναδιοργάνωση

13
00:01:50,880 --> 00:01:55,200
αυτό που σχεδιάζω δεν αφορά την καθημερινότητα 
tribune δεν έχω να πω τίποτα για δημοσίευση

14
00:01:55,200 --> 00:01:57,840
καλησπερα ναι αλλα υπαρχει 
μια ασυνήθιστη οπτική γωνία αυτής της ιστορίας κ

15
00:01:57,840 --> 00:02:01,840
Kirkland σκεφτείτε το εσείς και η Τζόρνταν από 
την ίδια μικρή πόλη που μεγάλωσε μαζί

16
00:02:01,840 --> 00:02:07,840
αγόρια επιχειρηματίες ανταγωνιστές εδώ και χρόνια γιατί είναι 
τα νήματα τους φορτωμένα με ανθρώπινα συμφέροντα

17
00:02:11,920 --> 00:02:13,840
ναι, τι ανθρώπινο ενδιαφέρον

18
00:02:17,840 --> 00:02:22,080
σου είπα ότι δεν έχω τίποτα να πω 
δημοσίευση που δεν με ενδιαφέρει

19
00:02:22,080 --> 00:02:26,400
το ανθρώπινο ενδιαφέρον πολύ δημοφιλές 
αυξάνει την κυκλοφορία

20
00:02:28,800 --> 00:02:35,840
Κοίτα, κύριε Kirkland, αν μπορούσες 
δώστε μου ένα σύντομο σκίτσο της προσωπικής γωνίας

21
00:02:45,760 --> 00:02:52,240
δεν καταλαβαίνεις την αγγλική γλώσσα τι 
Σχεδιάζω είναι δική μου ιδιωτική επιχείρηση δεν με νοιάζει

22
00:02:52,240 --> 00:02:57,760
για να το συζητήσω με εσάς ή με οποιονδήποτε άλλο κοιτάξτε 
καλησπερα βρηκες τον δρομο σου εδω i

23
00:02:57,760 --> 00:03:03,840
φανταστείτε ότι μπορείτε να βρείτε ξανά τον δρόμο σας για να βγείτε σίγουρα 
είναι εύκολο με τον ίδιο τρόπο που μπήκα καλά ευχαριστώ

24
00:03:11,760 --> 00:03:17,840
κρίμα που πρέπει να είχες πλήρη πίεση

25
00:03:22,800 --> 00:03:26,480
έκανα τι άλλο καμία ιστορία κανένα ανθρώπινο ενδιαφέρον

26
00:03:27,120 --> 00:03:31,840
Λοιπόν αυτό είναι δημοσίευση ίσως αλλά είμαι άνθρωπος 
και σε ενδιαφέρει πολύ ίσως και να είσαι

27
00:03:31,840 --> 00:03:37,520
ενδιαφέρον θα μπορούσε να είναι μόνο ένας τρόπος να το ανακαλύψετε 
σίγουρα έτσι μου είπαν αλλά ίσως δεν είμαι περίεργος

28
00:03:38,080 --> 00:03:44,080
οι γυναίκες δεν είναι περίεργες για το πώς θα δώσεις 
μου μια συνέντευξη κάποια μέρα σύντομα γιατί η δουλειά μου καλύτερα

29
00:03:44,080 --> 00:03:50,320
κάνε τίποτα μην σκέφτεσαι ποτέ τίποτα 
για τη δουλειά σου, ίσως δεν έχω προχωρήσει

30
00:03:52,400 --> 00:03:56,400
αλλά έχω την ξέγνοιαστη στιγμή μου μπορεί 
διασκεδάστε να δείτε τι κάνετε με αυτό

31
00:03:56,400 --> 00:04:01,040
ξέγνοιαστη στιγμή μπορεί να είναι μια 
εμπειρία που επίσης δεν θα ξεχάσεις ποτέ

32
00:04:06,640 --> 00:04:13,840
ή παρεμπιπτόντως για να μην πάρεις 
χαμένος είμαι στα καθημερινά trivia ναι το ξέρω

33
00:04:23,200 --> 00:04:27,120
θα μπορούσες να είσαι ένας από τους καλύτερους αν το κρατήσεις 
το μυαλό σου στη δουλειά αλλά ξεγλιστράς

34
00:04:27,680 --> 00:04:31,600
και είναι επειδή παθαίνεις κάλος 
στην κοιλιά σας από το να ακουμπάτε στις ράβδους

35
00:04:31,600 --> 00:04:35,920
πρέπει να την ανάθεση του Kirkland ό,τι μπορείς 
συζήτηση για ήταν ένα ζευγάρι όμορφα παιχνίδια

36
00:04:35,920 --> 00:04:41,120
και αυτή δεν είναι η ιδέα μου για μια ιστορία, ω, αλλά θάλαμος 
ήταν ένα όνειρο που τη βοηθούσε να φύγει από αυτόν τον κόσμο

37
00:04:41,120 --> 00:04:44,560
Λοιπόν, θα μείνεις χωρίς δουλειά αν δεν βρεις 
σοφός με τον εαυτό σου γιατί ένας έξυπνος τύπος σαν εμένα

38
00:04:44,560 --> 00:04:48,160
δεν πρόκειται να συνεχίσει να εργάζεται για την πείνα 
μισθοί όλη την ημέρα Οι μισθοί πείνας είναι καλύτεροι

39
00:04:48,160 --> 00:04:52,080
παρά πείνα χωρίς μισθούς ποιος μιλάει 
για την πείνα ξέρεις τι θα κάνω

40
00:04:52,080 --> 00:04:55,440
θα βρω τον εαυτό μου μια πλούσια κληρονόμο 
θα την κάνω να τον ερωτευτεί

41
00:04:55,440 --> 00:05:01,280
Θα την παντρευτώ και μετά θα αγοράσω αυτό το χαρτί 
αλλά μην ανησυχείς μπορείς να συνεχίσεις να δουλεύεις για μένα

42
00:05:05,360 --> 00:05:09,840
γεια σας

43
00:05:22,320 --> 00:05:23,840
γεια σας

44
00:05:31,760 --> 00:05:37,840
Είμαι γιατί να κάνω κύριε Καρλ τη στιγμή μου 
καλά θα ακούσουμε την ομάδα

45
00:05:47,280 --> 00:05:47,840
όχι ακόμα

46
00:05:50,080 --> 00:05:57,440
ζήτησες συνέντευξη τι κάνεις 
θελω να ξερω με κανεις πλακα ρε

47
00:05:58,560 --> 00:06:05,840
αν έχετε την τάση να ξεμείνετε 
του γκαζιού θα σου πω όταν είναι εντάξει

48
00:06:07,200 --> 00:06:07,760
χμ

49
00:06:17,920 --> 00:06:22,480
δεν είναι τόσο όμορφο ναι 
η φύση είναι υπέροχη, έτσι δεν είναι

50
00:06:24,720 --> 00:06:27,760
περιμένατε κάποιον ναι

51
00:06:32,240 --> 00:06:39,360
πώς σε λένε πώς σου αρέσει 
Tommy μου αρέσει μια χαρά και ο Kenny είναι ωραίο

52
00:06:40,800 --> 00:06:47,840
πώς ήξερες το όνομά μου, κυκλοφορώ 
χαίρομαι που το πήρες στο ζωντανό

53
00:06:57,680 --> 00:07:00,880
Δεν μου αρέσει η ιδέα να παίζω μαζί του 
η γυναίκα ενός άλλου άντρα γιατί δεν μου το είπες

54
00:07:00,880 --> 00:07:04,800
ήταν ο σύζυγός σου το θεωρούσα δεδομένο 
ήξερα ότι ήμουν η κυρία Kirkland γιατί να το πάρεις

55
00:07:04,800 --> 00:07:15,840
είναι δεδομένο ότι είναι αρκετά μεγάλος για να είναι δικός σου 
πατέρα και έτσι μου φάνηκε

56
00:07:26,720 --> 00:07:32,240
Κένυ μην είσαι έτσι δεν το πίστευα 
από οτιδήποτε άλλο εκτός από το ότι με έκανε χαρούμενο

57
00:07:32,240 --> 00:07:37,520
να είμαι μαζί σου και έχουν γίνει πολύ λίγα 
ευτυχία στη ζωή μου από τότε που παντρεύτηκα

58
00:07:39,360 --> 00:07:45,280
ήταν πολύ στοχαστικός και ευγενικός μπροστά μας 
ήμουν παντρεμένος νόμιζα ότι τον αγαπούσα αλλά εκείνος

59
00:07:45,280 --> 00:07:52,800
άλλαξε αμέσως έγινε δεσποτικό και 
γκρινιάζει συνεχώς για τα χρήματα είναι πιο πλούσιος

60
00:07:52,800 --> 00:07:58,800
κι όμως ούρλιαζε και με ρωτούσε κάθε φορά 
ήθελε να ξοδέψει μια δεκάρα γιατί δεν τον χώρισες

61
00:07:59,360 --> 00:08:03,920
είναι πολύ έξυπνος για να μου δώσει λόγους για διαζύγιο 
θα έρθει με μια αξιοπρεπή διευθέτηση

62
00:08:04,640 --> 00:08:11,840
περιμένει να φύγω χωρίς τίποτα τελικά 
αυτά τα χρόνια που πέρασα μαζί του και δεν θα το κάνω

63
00:08:13,040 --> 00:08:18,000
αλλά τα χρήματα δεν είναι όλα όσα δεν χρειαζόμαστε 
ο σκύλος του λες ότι με αγαπάς, κάνω Kenny i

64
00:08:18,000 --> 00:08:22,480
σε αγαπώ με όλη μου την καρδιά αλλά το δικαιούμαι 
αυτά τα χρήματα και δεν θα με εξαπατήσουν

65
00:08:24,720 --> 00:08:27,280
θα έπρεπε να έχω δικαίωμα 
αισθάνομαι έτσι φυσικά

66
00:08:28,320 --> 00:08:32,320
και δεν σκέφτομαι μόνο τον εαυτό μου 
θέλω να τα μοιραστώ όλα μαζί σας

67
00:08:33,120 --> 00:08:39,840
Θέλω να έχουμε όλη τη χαρά του κόσμου 
και όχι απλώς να παίρνουμε έναν μισθό

68
00:09:10,720 --> 00:09:16,320
σκεφτείτε όλα τα ατυχήματα που συμβαίνουν κάθε φορά 
μέρα δεν του συμβαίνει τίποτα, ναι ωραία

69
00:09:16,320 --> 00:09:21,840
θανατηφόρο ατύχημα να πρήζεσαι αλλά δεν μπορείς να το κάνεις 
συμβαίνει ένα ατύχημα όπου να κάνουμε το καλύτερο

70
00:09:22,880 --> 00:09:35,840
γιατί όχι τότε δεν θα ήμουν ατύχημα αλλά 
θα μπορούσατε να με βοηθήσετε να το κάνω να μοιάζει με ένα

71
00:09:41,600 --> 00:09:42,560
έχεις τον λάθος τύπο

72
00:09:46,880 --> 00:09:56,000
ούτε για σένα τον Κένι δεν μπορείς να με κατηγορήσεις 
αν έχω τρελές ιδέες νιώθω τόσο άθλια και

73
00:09:56,000 --> 00:10:00,800
ανήμπορος με κάνει ξέφρενο δεν υπάρχει ποτέ 
ήμουν οποιοσδήποτε εκτός από εσένα με τον οποίο μπορούσα να μιλήσω

74
00:10:01,520 --> 00:10:05,200
Σίγουρα ξέρω πώς νιώθεις αλλά πιστεύω 
Η δολοφονία μου δεν είναι η σωστή απάντηση

75
00:10:06,720 --> 00:10:10,880
υποθέτω ότι ποτέ δεν θα με αγαπήσεις πραγματικά 
ίσως έχουμε διαφορετικές ιδέες για την αγάπη

76
00:10:11,680 --> 00:10:17,360
Το είδος σας φαίνεται να έχει μια συμβολοσειρά 
σε αυτό μια ωραία μακριά χορδή δεν θα ήταν καν

77
00:10:17,360 --> 00:10:31,840
άσε μας να φύγουμε μαζί τώρα εσύ καλύτερα 
ρίξτε μια άλλη ματιά στη γκαλερί των απατεώνων

78
00:10:47,120 --> 00:10:59,840
ναι

79
00:11:12,240 --> 00:11:13,840
Κένι

80
00:11:21,920 --> 00:11:27,760
Ω, ήταν μια δύσκολη νύχτα που σε είδα πολύ Κένυ 
Είμαι σε τρομερό πρόβλημα και δεν ξέρω τι να

81
00:11:27,760 --> 00:11:41,840
μην κανεις αστυνομια τιποτα τοσο απλο απο αυτο πες μου 
για αυτό μπορώ να πιω ένα ποτό πρώτα το χρειάζομαι σίγουρα

82
00:11:51,120 --> 00:11:53,840
Ήξερα ότι ήταν ο Χάρβεϊ Κίρκλαντ 
ψυχρός παρά εγωιστής

83
00:11:54,640 --> 00:11:56,880
αλλά δεν ονειρεύτηκα ποτέ κανέναν 
θα μπορούσε να είναι τόσο περήφανη

84
00:11:59,040 --> 00:12:05,520
τι δεν έκανε τίποτα ακόμα αλλά σχεδιάζει 
να με πλαισιώνει με κύμα μαρτυρίας

85
00:12:06,320 --> 00:12:12,000
τι εννοείς για τον framingham που θα κάνει μήνυση 
Το διαζύγιο έχει προσλάβει μάρτυρες για να εκκαθαριστούν

86
00:12:12,000 --> 00:12:17,120
και λέγοντας μια άσχημη ιστορία, δεν μπορεί να ξεφύγει 
με αυτό το ω ναι μπορεί έχει αρκετά χρήματα για να

87
00:12:17,120 --> 00:12:22,000
φύγε με τίποτα και δεν έχω λεφτά 
πολεμώντας θα μαυρίσουν το όνομά μου και θα είναι

88
00:12:22,000 --> 00:12:27,600
μπορεί να με πετάξει έξω χωρίς δεκάρα μπλοφάρει 
ω όχι δεν είναι δεν τον ξέρεις με μισεί

89
00:12:28,320 --> 00:12:33,120
θα ξοδέψει ευχαρίστως οποιοδήποτε χρηματικό ποσό για να πάρει ένα 
σπράιτ για εκδίκηση αντί να μου δώσεις αυτό που είμαι

90
00:12:33,120 --> 00:12:51,840
δικαιούμαι να έχω kenny τι θα κάνω να κρατήσω 
το πιγούνι σου ψηλά θα μάθουμε κάποια πράγματα

91
00:12:53,200 --> 00:12:57,840
η ζωή θα μπορούσε να είναι τόσο υπέροχη θα ήταν 
τόσο χαρούμενος αν ήταν έξω από το δρόμο μας

92
00:13:01,600 --> 00:13:05,840
θα ήμασταν πλούσιοι τα έχουμε όλα 
χρήματα που θα μπορούσαμε να θέλουμε

93
00:13:06,880 --> 00:13:13,760
ξεφεύγουμε από εδώ πηγαίνουμε στο Ρίο 
αντίπαλος όπου υπάρχει ζωή και μουσική

94
00:13:16,560 --> 00:13:20,160
κατέχει ένα ρολόι βουνού όπου 
του αρέσει να πηγαίνει μια στο τόσο

95
00:13:22,400 --> 00:13:25,360
να ξεκουραστεί και να χαλαρώσει πριν πει

96
00:13:27,520 --> 00:13:31,520
όταν φεύγει από τον αυτοκινητόδρομο αυτός 
σβήνει σε ένα στενό δρόμο με στροφές

97
00:13:32,880 --> 00:13:40,080
όπου θα μπορούσε εύκολα να συμβεί ένα ατύχημα και 
κάθε φορά που κάνει αυτό το ταξίδι ελπίζουμε να το κάνει

98
00:13:40,080 --> 00:13:47,840
φύγετε από την άκρη μιας από αυτές τις φουρκέτες 
ναι, η επιστροφή στο τιμόνι θα αποδώσει πολλά

99
00:13:49,680 --> 00:13:55,280
αλλά δεν μπορείτε να στείλετε ένα αυτοκίνητο πάνω από μια τράπεζα 
μακάρι να ξέρω ότι αυτό είναι μόνο το πρόβλημα

100
00:14:00,560 --> 00:14:15,840
τι θα λέγατε για ένα άλλο ποτό θα μπορούσα να διαλέξω ένα

101
00:14:18,320 --> 00:14:23,920
Κάποια κοπέλα ονόματι Τόνι τηλεφώνησε 
επάνω θα τα πούμε αμέσως ε, είναι ωραίο

102
00:14:25,200 --> 00:14:29,840
καλά αν δεν τη θέλεις θα την πάρω ρε

103
00:14:39,520 --> 00:14:43,840
Ο νηφάλιος είναι ένας δικαστής πολύ νηφάλιος αν με ρωτάτε

104
00:14:50,400 --> 00:14:53,920
που με έβαλες να έρθω εδώ είναι αυτό 
έξυπνος δεν υπάρχει κανένας άλλος στο σπίτι μου

105
00:14:53,920 --> 00:14:56,560
Κένυ το έχουμε αμέσως 
στο δρόμο του προς το καταφύγιο και δεν θα το κάνουμε

106
00:14:56,560 --> 00:14:59,840
έχει άλλη μια τέτοια ευκαιρία να ξεκινήσει 
το διαζύγιο οπότε μόλις επιστρέψει

107
00:15:00,400 --> 00:15:04,000
είσαι σίγουρος ότι θέλεις να περάσεις με αυτό 
φυσικά κάνω kenny το σχέδιό σου είναι καλό και

108
00:15:04,000 --> 00:15:08,480
μπορείτε να βασιστείτε σε εμένα για να φέρω το τέλος μου εννοούμε 
πάρα πολύ μεταξύ σας δεν μπορείτε να με απογοητεύσετε

109
00:15:09,760 --> 00:15:13,440
Δεν θα σε απογοητεύσω εκεί είναι που 
το θέλεις εκεί που θα είναι

110
00:15:14,720 --> 00:15:18,320
με προσκάλεσες εδώ μόνο για ευχαρίστηση 
του αγώνα, ελπίζω να είσαι έτοιμος να δείξεις

111
00:15:18,320 --> 00:15:22,480
λίγη κοινή λογική είναι ο τρόπος κοινής λογικής μας 
υποβάλλεστε σε ληστεία σε αυτοκινητόδρομο που προσπαθείτε

112
00:15:22,480 --> 00:15:26,240
να με ελίσσεις σε μια γωνιά που μου κλέβεις 
πουκάμισο από το οποίο προσπαθώ να σώσω κάτι

113
00:15:26,240 --> 00:15:30,320
μια κακοδιαχειριζόμενη επιχείρηση και δεν το νιώθω 
παίζοντας τον Άγιο Βασίλη που αγόραζες κρυφά

114
00:15:30,320 --> 00:15:34,800
ανεβάσετε το απόθεμα, ώστε να μπορείτε να πάρετε τον έλεγχο της συγχώνευσης 
αλλά δεν πρόκειται να ξεφύγεις, θα σταματήσω

115
00:15:34,800 --> 00:15:39,840
εσύ αν πρέπει να σου σπάσω το μαχαίρι εσύ πάντα 
ήσουν πεισματάρης για την ώρα που μεγάλωσες

116
00:15:45,200 --> 00:15:50,800
τι θέλετε με συγχωρείτε κύριε Kirkland αλλά 
δεν το περίμενα και είμαι κάπως χαμηλά

117
00:15:50,800 --> 00:15:56,000
προβλέψεις βάλε στο χωριό και πάρε τι 
θέλετε ναι, κύριε, θα πάρει αρκετή ώρα

118
00:15:56,000 --> 00:16:07,840
αυτό δεν λειτουργεί όπως αυτή 
πρέπει στην ανηφορική πισίνα

119
00:16:15,040 --> 00:16:21,280
Χάρβεϊ λυπάμαι που έσκασα την κορυφή μου ω ξεχάστε 
γνωριζόμαστε πάρα πολλά χρόνια

120
00:16:21,280 --> 00:16:35,840
δεν το πήρα στα σοβαρά, αλλά εδώ δεν θα έχουμε 
οποιαδήποτε δυσκολία στοχεύοντας σε αυτή την επιχείρηση

121
00:16:37,920 --> 00:16:49,840
ε

122
00:17:05,680 --> 00:17:10,400
Ο Τόνι είναι σίγουρα μια όμορφη γυναίκα 
είναι σίγουρα ένας υπερβολικός πονοκέφαλος

123
00:17:11,200 --> 00:17:14,320
έχει ξεκαθαρίσει ότι αυτή 
Το κύριο ενδιαφέρον για μένα είναι το οικονομικό

124
00:17:14,320 --> 00:17:31,840
λυπάμαι που το ακούω μην χύνει κανένα δάκρυ 
στον λογαριασμό μου δεν με ενοχλεί πια

125
00:17:42,960 --> 00:17:59,840
επέστρεψα στο ράντσο και στο τηλέφωνο 
έβαλες το αυτοκίνητο εκτός λειτουργίας εντάξει

126
00:18:10,160 --> 00:18:16,080
καλημέρα θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας 
το αυτοκίνητό μου χάλασε, έλα στο τηλέφωνο

127
00:18:21,280 --> 00:18:24,480
τώρα πρόκειται απλώς για το άλμα από τη θέση

128
00:18:24,480 --> 00:18:27,840
δεν βλέπω αυτοκίνητο να ταξιδεύει 
αυτός ο δρόμος κάποτε σε ένα μπλε φεγγάρι

129
00:18:35,600 --> 00:18:38,400
ας ξεχάσουμε αυτή την επιχείρηση 
λίγο και πάμε για ψάρεμα έφερα

130
00:18:38,400 --> 00:18:41,840
κάποια νέα αντιμετώπιση που θα ήθελα να δοκιμάσω 
εντάξει, δεν υπάρχει βιασύνη για αυτό

131
00:18:48,320 --> 00:18:53,440
γεια, γεια, Χάρβεϊ Χάρβεϊ, είμαι σε φρικτή κατάσταση 
μπέρδεμα καλά ανέβαινα με το αυτοκίνητο γιατί

132
00:18:53,440 --> 00:18:58,160
έπρεπε να σε δω αμέσως το αυτοκίνητό μου χάλασε 
τι θέλεις να με δεις δεν μπορώ να πω

133
00:18:58,160 --> 00:19:04,560
στο τηλέφωνο δεν θα κατέβεις να με πάρεις 
δεν θα πάρει πολύ χρόνο, ευχαριστώ harvey oh and do

134
00:19:04,560 --> 00:19:11,040
να είστε προσεκτικοί οδηγώντας σε αυτόν τον δρόμο, υπάρχουν τόσα πολλά 
επικίνδυνες καμπύλες η τρυφερή σου ανησυχία με κυριεύει

135
00:19:11,040 --> 00:19:19,920
αλλά μην ανησυχείς, έχω πάει πολλές φορές σε αυτόν τον δρόμο 
πριν ακριβώς όπως εκείνος ο Τόνι ερχόταν να δει

136
00:19:19,920 --> 00:19:24,720
εμένα για κάτι ή άλλα χρήματα πιθανώς 
χάλασε το αυτοκίνητό της, πρέπει να πάω να την πάρω

137
00:19:26,000 --> 00:19:30,160
θα σε πείραζε να μου βγάλεις το αυτοκίνητο 
καθόλου γιατί δεν με αφήνεις να την πάρω δεν το κάνω

138
00:19:30,160 --> 00:19:37,840
πειράζει να κάνετε το ταξίδι, προχωρήστε και απολαύστε 
το ψάρεμα σου θα σε δω αργότερα να καθυστερήσεις εντάξει

139
00:19:50,800 --> 00:19:51,840
χμ

140
00:19:54,720 --> 00:19:58,000
εντάξει ναι έχεις την ιστορία i 
του είπε όταν θα έρθει να με πάρει

141
00:19:58,000 --> 00:20:05,840
Μπήκα στο αυτοκίνητο και θα τον συναντήσουμε στο δρόμο μακριά

142
00:20:13,760 --> 00:20:19,840
ωραία

143
00:20:28,560 --> 00:20:33,840
ανεβείτε πίσω από αυτά τα δέντρα, θα περπατήσουμε στο λόφο

144
00:20:35,040 --> 00:20:47,840
εντάξει

145
00:21:01,200 --> 00:21:15,840
ξένο

146
00:21:19,840 --> 00:21:21,760
αυτό είναι που πρέπει να περάσει

147
00:21:29,440 --> 00:21:43,840
Ακούω ένα εδώ μπες τόσο γρήγορα

148
00:21:56,240 --> 00:22:16,640
αυτό είναι σωστό να αρχίσει να καταρρέει θα χάλασε 
τα έργα αν δεν φύγει από εδώ ποιος είναι

149
00:22:17,920 --> 00:22:19,920
αυτός είναι ένας ιδιωτικός δρόμος προς 
το οίκημα κανείς δεν ζει

150
00:22:24,960 --> 00:22:28,400
Αναρωτιέμαι αν δεν θα τα έδιναν εδώ 
πράγματα ώστε να μείνουν λίγο μαζί

151
00:22:28,400 --> 00:22:39,840
Το εγκρίνω αυτό το πράγμα εδώ και 18 χρόνια

152
00:22:46,640 --> 00:22:51,120
τι θα κάνουμε να καθίσουμε καλά αυτό είναι το μόνο που μπορούμε 
δεν μπορούμε να ρισκάρουμε να μας δουν εδώ πάνω

153
00:22:51,120 --> 00:23:07,840
τι βρώμικο διάλειμμα όλα ήταν τέλεια μέχρι 
που ήρθε η Γιόκο και άρχισε να καταρρέει

154
00:23:12,160 --> 00:23:21,840
έτσι

155
00:23:54,400 --> 00:23:57,120
τι κάνεις εδώ πάνω 
άρχισα να περπατάω το δρόμο προς

156
00:23:57,120 --> 00:24:00,720
σε συναντώ και φοβάμαι ότι έχω στραμπουλήξει το δικό μου 
στον αστράγαλο αυτό είναι κάτι για μαθηματικούς

157
00:24:00,720 --> 00:24:03,840
μόλις περιμένετε στο αυτοκίνητο ξέρω 
με βοηθήσαμε να φορέσω το παπούτσι μου

158
00:24:37,920 --> 00:24:42,000
τι έχεις να κρατήσεις τον εαυτό σου 
μην πέσεις πρέπει να τον βάλουμε στο αυτοκίνητο

159
00:24:43,120 --> 00:24:45,840
ναι εντάξει εντάξει

160
00:25:05,760 --> 00:25:13,840
περίμενε ένα λεπτό

161
00:25:22,480 --> 00:25:27,840
άντε πάμε

162
00:25:37,760 --> 00:25:41,840
έλα να φύγουμε από εδώ

163
00:25:54,000 --> 00:25:55,840
έτσι είναι

164
00:26:19,360 --> 00:26:25,520
Λοιπόν μια μεγάλη ιστορία σπάει και σε βρίσκω μισό 
σοβατισμένος θα έπρεπε να σε απολύσω για αυτό που είσαι

165
00:26:25,520 --> 00:26:30,640
ένα κορόιδο, αν δεν το κάνεις, ορκίστηκα ότι θα έκανα εφημερίδα 
άντρας από σένα και μισώ να παραδεχτώ ότι με έγλειψαν

166
00:26:30,640 --> 00:26:35,520
με λες κορόιδο είσαι ο παγκόσμιος πρωταθλητής 
δεν υπάρχει άντρας ή γυναίκα σε αυτό το χαρτί που να έχει

167
00:26:35,520 --> 00:26:39,760
την ικανότητά σας και εάν προσπαθείτε να το κάνετε 
κάντε ένα [ __ ] από τον εαυτό σας, συνεχίστε να το ρίχνετε

168
00:26:39,760 --> 00:26:45,760
σανίδα πρέπει να το σκοτώσω καλά δεν με πειράζει να το παραλείψετε 
προς το παρόν, αλλά δεν είσαι ανόητος Κένυ, ξέρεις

169
00:26:45,760 --> 00:26:49,760
έχετε δύο χτυπήματα πριν ξεκινήσετε 
κόψτε τώρα αυτή την ανοησία και κατεβείτε

170
00:26:49,760 --> 00:26:56,080
επιχείρηση εντάξει πάρτη ποια είναι η ανάθεση 
σκοτώθηκε σε αυτοκινητιστικό δυστύχημα είναι μεγάλος πυροβολισμός

171
00:26:56,080 --> 00:27:05,840
και η ιστορία αξίζει να διαδοθεί από την αρχή 
όλες οι γωνίες με πολύ ανθρώπινο ενδιαφέρον

172
00:27:06,960 --> 00:27:19,840
έκπληκτος

173
00:27:32,000 --> 00:27:39,120
γεια, έρχομαι σε ομάδες ανθρωποκτονιών που ερευνούν ένα 
ατύχημα που δεν ήταν ατύχημα που δολοφονήθηκε

174
00:27:42,080 --> 00:27:46,880
εκτός κι αν νομίζεις ότι ήταν φόνος 
αυτό το αυτοκίνητο δεν βγήκε από το δρόμο

175
00:27:46,880 --> 00:27:52,800
η ανάφλεξη ήταν σβηστή και δεν ήταν σε ταχύτητα 
Το πτώμα δεν αιμορραγεί, οπότε γνωρίζουμε ότι το Kirkland

176
00:27:52,800 --> 00:28:02,240
ήταν νεκρός όταν τον έβαλαν πίσω από το τιμόνι που 
δεν μπορεί να μην έχει εχθρό στον κόσμο

177
00:28:02,240 --> 00:28:06,480
αυτός και αυτός ο τύπος είχε αρκετά ζέστη 
κοράλλι πριν φύγω κάλεσε τον κ. Kirkland a

178
00:28:06,480 --> 00:28:11,200
απατεώνας και απείλησε να του σπάσει το λαιμό τώρα που 
έκανε ακριβώς φιλικά λόγια είχαμε μια διαφωνία

179
00:28:11,200 --> 00:28:15,440
για μια επιχειρηματική συμφωνία, αλλά υπερβάλλει 
το περιστατικό ξέρω τι άκουσα και δεν το ξέρω

180
00:28:15,440 --> 00:28:20,240
υπερβάλλοντας τίποτα κάτσε θα τα πούμε 
που αργότερα ας υποθέσουμε ότι εξηγείτε αυτήν την επιχείρηση

181
00:28:20,240 --> 00:28:25,120
καλά για κάποιο διάστημα ο Kirkland προσπάθησε να απορροφήσει 
η επιχείρησή μου στην ενοποίηση ήταν σύμφωνος

182
00:28:25,120 --> 00:28:32,480
καλά δεν ήταν εντελώς σε θέση να χρησιμοποιήσει 
πίεση ναι κατά κάποιο τρόπο αλλά δεν είχα τίποτα να ανησυχήσω

183
00:28:32,480 --> 00:28:39,040
για τον Χάρβεϊ και ήμουν φίλος; 
μια πανέμορφη εικόνα, σίγουρα είναι καλή

184
00:28:41,120 --> 00:28:45,520
συγνώμη που σε ενοχλώ τέτοια στιγμή 
αυτή η κυρία Kirkland, αλλά μήπως έχουμε μια φωτογραφία

185
00:28:46,320 --> 00:28:57,840
σίγουρα δεν με πειράζει

186
00:29:03,440 --> 00:29:07,760
αυτό μας βάζει σε απαίσια θέση 
θα κάνουμε μην είσαι ανόητος αλλά δεν μπορείς

187
00:29:07,760 --> 00:29:13,840
άσε τον Τζόρνταν να μας το τυλίξει γυρίζεις 
για να είμαι μέδουσα σίγουρα με κορόιδεψες

188
00:29:14,720 --> 00:29:18,720
υπολόγιζα στη βοήθεια ενός άντρα, ω δεν το κάνω 
Ξέρω ότι όλο αυτό με έχει ρίξει για α

189
00:29:18,720 --> 00:29:22,240
απώλεια δεν μπορώ να σκεφτώ κατευθείαν τότε θα το κάνατε 
καλύτερα άσε με να κάνω τη σκέψη σου για σένα

190
00:29:23,360 --> 00:29:30,320
Κοίτα Τόνι, ένα πράγμα είναι να σκοτώσεις έναν άνθρωπο και να τον πάρεις 
οι πιθανότητές σου να σε πιάσουν τον Κένι είμαστε δεμένοι

191
00:29:30,320 --> 00:29:37,760
μαζί αν ξεσπάσετε και κάνετε κάτι ανόητο 
θα με σύρεις σε αυτό αν σε έκανε να νιώσεις

192
00:29:37,760 --> 00:29:43,040
καλύτερα να με δει στη θέση του όχι δεν μιλάω 
έτσι τότε μαζευτείτε γιατί

193
00:29:43,040 --> 00:29:49,920
οδεύουμε προς αυτή την κατεύθυνση κοιτάξτε αν ο νόμος 
κάνει ένα λάθος που δεν είναι δική σας ευθύνη

194
00:29:51,200 --> 00:29:58,080
σκέψου μας Kenny έχουμε όλο τον κόσμο 
και όλη τη ζωή από αυτό θα αφήσουμε εδώ

195
00:29:58,080 --> 00:30:02,320
μόλις τακτοποιήσω το κτήμα και θα είμαστε έτσι 
ευτυχώς θα ξεχάσουμε όλα αυτά

196
00:30:02,320 --> 00:30:10,320
έχει συμβεί ποτέ εδώ, έχουμε καθαρή ιστιοπλοΐα 
γκινέα μην κουνάς το κόκαλο εντάξει μωρό μου

197
00:30:12,400 --> 00:30:13,600
εντάξει ό,τι πεις

198
00:30:19,280 --> 00:30:21,840
γεια

199
00:30:32,800 --> 00:30:38,720
Ξέρεις, Κένυ, δεν μπορώ να βγάλω τη δίκη της Ιορδανίας 
του μυαλού μου όταν κάτι με ενοχλεί πρέπει να το κάνω

200
00:30:38,720 --> 00:30:43,200
κάνε κάτι για αυτό θέλω να ενοχλήσεις 
γιατί έχω την αίσθηση ότι η Τζόρνταν δεν είναι

201
00:30:43,200 --> 00:30:48,000
ένοχος, ξέρω τα μόνα αποτυπώματα που βρέθηκαν 
στο αυτοκίνητο ανήκε στην Ιορδανία και στην Kirkland

202
00:30:49,040 --> 00:30:52,400
ο επιστάτης κατέθεσε ότι εκεί 
δεν ήταν άλλη ψυχή στη συνοικία

203
00:30:52,400 --> 00:30:56,880
και δεν πέρασε κανέναν στο δρόμο κα 
Ο Kirkland δεν ήταν στο αυτοκίνητό της όταν πέρασε

204
00:30:57,760 --> 00:31:00,160
αλλά ισχυρίστηκε ότι είχε τελειώσει 
το ράντσο τηλεμεταφορά

205
00:31:03,440 --> 00:31:08,400
Δεν έχουμε χρόνο για να διαψεύσουμε την ιστορία της 
εξάλλου δεν είναι το είδος της δουλειάς μιας γυναίκας

206
00:31:08,400 --> 00:31:14,640
μπορούσε να κάνει μόνη της φαινόταν ότι είχαν ένα 
αεροστεγής υπόθεση κατά της Ιορδανίας και καταδικάστηκαν

207
00:31:14,640 --> 00:31:20,080
δεν του δημιούργησαν επαρκή κίνητρα 
ο φόνος καλά το έχω πει πολλές φορές ότι θα ήθελα

208
00:31:20,080 --> 00:31:24,560
να σπάσω το λαιμό σου, αυτό δεν σήμαινε ότι είχα 
πρόθεση να το κάνω, χαίρομαι που κάνεις πλάκα

209
00:31:24,560 --> 00:31:29,600
Αυτό είναι ένα φορτίο από το μυαλό μου, θα στοιχηματίσω στο πουκάμισό μου 
αλλά υπάρχει ένα κίνητρο για αυτόν τον φόνο του Kirkland

210
00:31:29,600 --> 00:31:35,040
που δεν έχει αποκαλυφθεί και εάν ή πότε 
τότε θα έχεις τον πραγματικό σου δολοφόνο

211
00:31:36,400 --> 00:31:42,000
αγόρι θα ήταν μια ιστορία ζωντανός ή νεκρός, δεν θα το κάνω 
να είναι μόνο από αυτά τα χρήματα με τον κόσμο να ηγείται

212
00:31:42,000 --> 00:31:47,360
το σπάσιμο της περιουσίας του για φιλανθρωπικούς σκοπούς κέρδισα κάθε 
δεκάρα από αυτό ανέχομαι μαζί του όσο το έκανα

213
00:31:47,360 --> 00:31:52,480
θα το πάρω, θα σπάσω αυτό το πτερύγιο μωρό μου 
παίρνεις ένα τρίτο ο νόμος σου εγγυάται ότι γιατί

214
00:31:52,480 --> 00:31:56,480
μην το πάρεις και ικανοποιηθείς είσαι τρελός 
όσο λιγότερο ανακατεύομαι με το νόμο τόσο καλύτερα μου αρέσει

215
00:31:56,480 --> 00:32:01,200
κάτι μπορεί να πάει μπούμερανγκ δεν μπορώ να καταλάβω 
όποιος θέλει τόσο πολύ να πετάξει μια περιουσία

216
00:32:03,040 --> 00:32:07,520
πάντα χτυπάς το καλώδιο πρώτος μαζί μου τα λεφτά 
ήρθε σε μια πολύ φτωχή οπότε αρχίζει να μοιάζει

217
00:32:07,520 --> 00:32:10,800
ήταν το αντίστροφο με σένα καλά είμαι 
δεν θα εξαπατηθεί σε κάτι που ανήκει

218
00:32:10,800 --> 00:32:18,320
σε μένα, αλλά φοβάμαι ότι η τιμή για αυτό είπε 
δεν υπήρχε κανένας άλλος γύρω από εκείνη την ημέρα παρά το είδα

219
00:32:18,320 --> 00:32:24,800
ένας άγνωστος οδηγεί στο δρόμο αρκετή ώρα μετά 
Κυρία Kirkland τηλέφωνο νομίζετε ότι θα αναγνωρίσετε

220
00:32:24,800 --> 00:32:32,880
τον αν τον ξαναείδες δεν ξέρω ίσως αν 
Τον είδα στο αυτοκίνητο, νομίζω ότι θα αναγνώριζα το αυτοκίνητο

221
00:32:34,000 --> 00:32:39,120
είδες την κυρία Kirkland ξανά ναι αυτή 
επιστρέψει να τηλεφωνήσει ξανά στον άντρα της

222
00:32:39,120 --> 00:32:44,320
λίγη ώρα αφότου ο φίλος έπεσε κάτω 
ο δρόμος αλλά δεν πήρε απάντηση σε αυτό

223
00:32:44,320 --> 00:32:50,000
καιρό ήταν αρκετά θυμωμένη με τον άντρα της όχι 
μαζεύτηκε και κάλεσε ένα γκαράζ μέσα

224
00:32:50,000 --> 00:32:56,160
το χωριό να στείλει κάποιον να τη φτιάξει 
αυτοκίνητο φαινόταν να βιάζεται απαίσια να ξεφύγει

225
00:32:56,160 --> 00:33:09,840
είπε ότι καλύτερα να περιμένει σε αυτό το αυτοκίνητο ίσως 
δεν πίστευε ότι ήμουν αρκετά καλή για να ζήσω

226
00:33:14,400 --> 00:33:16,640
γεια σου Κένυ γεια Γουόρεν

227
00:33:18,720 --> 00:33:23,840
τι έχεις στο μυαλό σου πολλά

228
00:33:32,720 --> 00:33:35,840
από πότε ενδιαφέρθηκες 
στις γυναίκες δεν είναι όλοι

229
00:33:36,720 --> 00:33:42,960
Υποθέτω ότι ξέρεις, Κένι, το έχω μια προαίσθηση 
Μπορώ να καπνίσω χωρίς ιστορία για αυτόν τον φόνο και

230
00:33:42,960 --> 00:33:51,840
Μου αρέσει να έχω κάποιον να το συζητήσει 
με το τόσο καλά με βοηθά να ταιριάξω τα κομμάτια μεταξύ τους

231
00:33:53,440 --> 00:33:55,120
ναι σίγουρα

232
00:33:57,840 --> 00:34:03,120
προχωρήστε και πείτε τις ιδέες σας από μένα καλά 
προσπαθούσα να βρω ό,τι μπορούσα για την κα

233
00:34:03,120 --> 00:34:08,400
Kirkland πριν παντρευτεί και αν δεν ήταν 
μια χρυσοθήρα ήταν μια λογική φαξ

234
00:34:09,360 --> 00:34:14,880
τώρα ίσως ήταν ερωτευμένη με τον Kirkland και ίσως 
δεν ήταν ίσως έκανε την υπέρβαση για κάποιον άντρα

235
00:34:14,880 --> 00:34:20,720
πιο κοντά στη δική της ηλικία και μετά έγινε ανυπόμονη 
να εξαργυρώσει τον γάμο του Kirkland εκείνη την ιστορία

236
00:34:20,720 --> 00:34:26,400
θα ταίριαζε όμορφα με τον μυστηριώδη άγνωστο 
ο οποίος εθεάθη στην περιοχή από την ημέρα που

237
00:34:26,400 --> 00:34:32,800
Ο Kirkland δολοφονήθηκε σοβαροί άγνωστοι μμ-μμ 
που το ονειρεύτηκες αυτό δεν το ονειρεύτηκα

238
00:34:32,800 --> 00:34:37,600
επάνω τον είδαν να οδηγεί στο δρόμο και θα το κάνω 
στοίχημα ότι θα μπορούσε να αναγνωριστεί αν μπορούσα να τον βρω

239
00:34:37,600 --> 00:34:43,200
και θα με ενδιέφερε πολύ να μάθω τι είναι 
έκανε εκεί εκείνη την ώρα που θα μου έδινε

240
00:34:43,200 --> 00:34:50,480
ένα πιστευτό κίνητρο για φόνο και μετά δύο 
Θα ήθελα να ερευνήσω το ειδύλλιο της κυρίας Kirkland, αν υπάρχει

241
00:34:53,360 --> 00:34:57,840
Κύριε με τη φαντασία σου θα έπρεπε να κάνεις 
ένα comic strip ναι, αλλά τα καταφέρνω όλα καλά

242
00:34:57,840 --> 00:35:02,640
ξέρετε όταν έχω μια αίσθηση, βάζω τη φαντασία μου 
να δουλέψω σε όλες τις γωνίες και μετά θέλω να δω ποια

243
00:35:02,640 --> 00:35:08,000
κάποιος θα πανηγυρίσει ναι, αλλά όταν στρίψω ένα 
ιστορία πρέπει να είναι γεγονότα και όχι φαντασία

244
00:35:08,000 --> 00:35:11,920
έχει όλη αυτή τη βαριά σκέψη ε 
δίνοντάς σας μια δίψα τι θα λέγατε για μια βολή

245
00:35:11,920 --> 00:35:15,840
οχι τιποτα δεν θελω δεν θες 
μυαλό αν έχω ένα μην προχωρήσετε

246
00:35:28,320 --> 00:35:36,480
κανείς δεν είναι εντάξει δύο όχι πολύ καλά τρία θα μπορούσαν 
να είσαι κακός θα χαράξω αυτά τα χειρότερα λόγια

247
00:35:36,480 --> 00:35:42,960
Είμαι στο μπουκάλι σου κάνουν περισσότερο καλό από 
η λεζάντα 100 αποδεικνύει τώρα υποθέτοντας ότι ο Τόνι

248
00:35:42,960 --> 00:35:49,360
Η Kirkland είναι μπερδεμένη σε αυτόν τον φόνο που θα χρειαζόταν 
βοήθεια και αυτός ο μυστηριώδης ξένος ταιριάζει απόλυτα

249
00:35:49,360 --> 00:35:57,840
στην εικόνα αν μπορούσα να βάλω μόνο το δάχτυλό μου 
πάνω του ή κάποια ένδειξη που θα με οδηγούσε σε αυτόν

250
00:36:04,640 --> 00:36:08,560
λυπάμαι που αναβιώσω δυστυχισμένες αναμνήσεις 
κυρία Kirkland, αλλά ήμουν σίγουρη ότι θα το κάνατε

251
00:36:08,560 --> 00:36:13,360
να είστε πρόθυμοι να βοηθήσετε με οποιονδήποτε τρόπο 
φυσικά δεν θα καθίσεις ευχαριστώ

252
00:36:17,040 --> 00:36:23,360
ότι το άρωμα μυρίζει οικεία, αυτό είναι πολύ πιθανό 
ο καθένας μπορεί να το αγοράσει εάν αισθάνεται ότι είναι υπερβολικό

253
00:36:23,360 --> 00:36:27,600
Δεν μπορώ να θυμηθώ γιατί θα έπρεπε να φαίνεται οικείο, αλλά 
Δεν νομίζω ότι αξίζει τον κόπο, αλλά έτσι είναι

254
00:36:28,640 --> 00:36:33,520
πώς νομίζεις ότι μπορώ να βοηθήσω ω 
λυπάμαι που επέτρεψα τις σκέψεις μου να μπερδευτούν

255
00:36:34,080 --> 00:36:39,040
Πιστεύω ότι είπες ότι περίμενες στο αυτοκίνητό σου 
όλη την ώρα εκτός από όταν πήγαινες στο τηλέφωνο

256
00:36:39,040 --> 00:36:43,680
αυτό είναι σωστό μπορείς να μου πεις ποιος πέρασε 
το δρόμο ενώ περιμένατε στο αυτοκίνητό σας

257
00:36:44,880 --> 00:36:49,920
ο άρχοντας άξιζε κανείς δεν πέρασε 
από είσαι σίγουρος φυσικά είμαι σίγουρος

258
00:36:52,800 --> 00:36:57,520
πιστεύεις ότι ο Κρεγκ Τζόρνταν το αξίζει 
πεθάνει ο νόμος ακούγεται ένοχος για φόνο γιατί

259
00:36:57,520 --> 00:37:02,480
θα πρέπει να αμφισβητήσω την ετυμηγορία, είναι απλά 
περαστική σκέψη, σε ευχαριστώ πολύ

260
00:37:03,040 --> 00:37:08,320
λυπάμαι που δεν μπόρεσα να σου πω κάτι που έχεις 
μου είπε όλα όσα ήθελα να μάθω καλησπέρα

261
00:37:18,080 --> 00:37:25,040
Ω, κύριε mckee ναι, ίσως είμαι ηλίθιος, δεν μπορώ 
καταλάβετε καλά τον λόγο της επίσκεψής σας

262
00:37:25,040 --> 00:37:30,000
μια ιστορία είναι η πνοή ζωής για μια εφημερίδα 
φίλε δεν μπορεί να παραλείψει καμία πιθανότητα βλέπω

263
00:37:33,200 --> 00:37:38,880
αλλά γιατί περιμένατε να βρείτε μια ιστορία εδώ 
κ. mckee περιμένω πάντα να βρω την ιστορία οποιαδήποτε

264
00:37:38,880 --> 00:37:43,920
το μέρος που βλέπετε έχω μια προαίσθηση μια στο τόσο 
κάτι και γελάει αρκετά τα αγόρια, αλλά

265
00:37:43,920 --> 00:37:49,840
Μου αρέσει να ψαχουλεύω και να βλέπω αν είναι 
καλησπέρα κυρία Kirkland καλησπέρα

266
00:38:05,200 --> 00:38:07,600
τι κάνει εδώ ας πάμε στη βιβλιοθήκη

267
00:38:12,720 --> 00:38:17,600
τι ήθελε το κλειδί με ρώτησε αν 
είδα κανέναν άλλον στο δρόμο εκείνη την ημέρα

268
00:38:17,600 --> 00:38:21,600
Του είπα ότι δεν το κατάλαβα, ξέρει ότι είπες ψέματα 
γυναίκα στο ράντσο με είδε και έχει

269
00:38:21,600 --> 00:38:28,240
μια πολύ καλή ιδέα για το γιατί είπε ψέματα ακόμα κι έτσι 
Δεν θα τον πάρω πουθενά Τόνι, φοβάμαι το κλειδί μου

270
00:38:28,240 --> 00:38:31,920
δεν τον ξέρεις όταν πουλάει κάποτε 
ο ίδιος μια ιδέα που δεν θα την εγκαταλείψει μέχρι

271
00:38:31,920 --> 00:38:36,240
το έχει αποδείξει με τον έναν ή τον άλλον τρόπο δεν μπορεί να το αποδείξει 
οτιδήποτε αν καθόμαστε σφιχτά και κρατάμε το στόμα μας κλειστό

272
00:38:39,600 --> 00:38:46,000
ίσως λυπάσαι ποτέ 
είχε την ατυχία να με γνωρίσει

273
00:38:46,000 --> 00:38:50,480
μην εννοείς ότι ξέρεις ότι τρελαίνομαι 
αλλά δεν μπορείτε να δείτε ότι τρέχουμε το

274
00:38:50,480 --> 00:38:55,440
κίνδυνος να χάσεις τα πάντα προσπαθώντας να αρπάξεις 
πάρα πολύ ίσως παίζουμε με δυναμές αν

275
00:38:55,440 --> 00:38:58,240
ο mckee θα έπρεπε να μάθει ποτέ για σένα και 
εμένα είχε βάλει δύο και δύο μαζί και εμείς

276
00:38:58,240 --> 00:39:04,240
δεν θα μου άρεσε η απάντηση μην είσαι ανόητη μακί 
δεν είναι σούπερμαν και παίζουμε για μια περιουσία

277
00:39:07,200 --> 00:39:10,000
όχι εγώ μωρό μου αυτό που έκανα το έκανα για σένα

278
00:39:10,640 --> 00:39:16,480
ή για κάποιο άλλο ζυμάρι που μου πούλησες α 
όμορφη ιδέα για τη ζωή και την αγάπη και το gay

279
00:39:16,480 --> 00:39:28,160
εντάξει πάμε όπου μπορούμε 
κάτι ποιος είναι έτσι πώς ξέρω

280
00:39:28,160 --> 00:39:30,240
Είμαι ο Άλαν Γουέμπ η κυρία Κίρκλαντ με περιμένει

281
00:39:36,320 --> 00:39:43,120
αν το κύμα καλεί, ρωτήστε τον 
να μπείτε ναι κυρία με αυτόν τον τρόπο παρακαλώ

282
00:39:46,800 --> 00:39:51,040
λυπάμαι αν παρεμβάλλω 
καθόλου, κύριε Μπλέικ, κύριε Γουέμπ

283
00:39:51,040 --> 00:39:56,320
Ο κ. Μπλέικ είναι ένας δημοσιογράφος για τον οποίο χαίρομαι πολύ 
γνωριμία έκανε καλή δημοσιότητα ποτέ δεν ακούστηκε υπόθεση

284
00:39:56,320 --> 00:40:00,640
τι εννοείς περίπτωση που εκπροσωπώ την κα 
Kirkland σε μια αναφορά για την άρση της αδικίας

285
00:40:00,640 --> 00:40:09,840
της διαθήκης του αείμνηστου συζύγου της, βλέπω ευχαριστώ 
για τη συνέντευξη κύριε Kirkland θα πάω τώρα

286
00:40:10,480 --> 00:40:11,040
με συγχωρείτε

287
00:40:14,960 --> 00:40:15,460
εντάξει

288
00:40:19,920 --> 00:40:37,840
το περνάς αν είσαι καλά εγώ 
νομίζεις ότι κάνεις λάθος και ελπίζω να κάνω λάθος

289
00:40:44,640 --> 00:40:46,000
δεν θα καθίσεις ευχαριστώ

290
00:40:49,440 --> 00:40:52,640
στην προσπάθεια να υπάρχει θέληση 
εκτός από υπάρχουν δύο μέσα επίθεσης

291
00:40:52,640 --> 00:40:55,920
πρώτον ότι ο διαθέτης ήταν 
υπόκεινται σε αδικαιολόγητη επιρροή ή

292
00:40:55,920 --> 00:41:00,080
δεύτερον, αλλά δεν ήταν υγιής στο μυαλό του 
χρόνος εκτέλεσης της διαθήκης ναι

293
00:41:02,560 --> 00:41:08,560
Θα έλεγα ότι θα ήταν απαράδεκτη για εσάς 
απόδειξη ενός ακατάστατου μυαλού, αυτό είναι πολύ γλυκό

294
00:41:08,560 --> 00:41:15,040
από εσάς να το πείτε είναι ότι το προσωπικό ή νομικό σας 
γνώμη και τα δύο, αλλά αμφιβάλλω αν τόσο πολύ πρόβλημα

295
00:41:15,680 --> 00:41:18,400
βλέπει αρκετά καλά το επιχείρημα από την άποψή μου

296
00:41:18,400 --> 00:41:33,840
Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις πώς να παρουσιάσεις ένα 
επιχείρημα για να γίνει πιο αποτελεσματικό

297
00:41:38,240 --> 00:41:43,040
Το γούστο σας στην τέχνη φαίνεται κάπως στο 
νοσηρή πλευρά που δουλεύει γύρω από τις εφημερίδες

298
00:41:43,040 --> 00:41:47,840
αρκετά για να κάνει κανέναν περισσότερο αλλά δεν είναι 
νομίζω ότι έχεις κάτι εκεί

299
00:41:56,720 --> 00:42:01,120
Γεια σου υπάρχει κάποιος γύρω από το όνομά σου mckee 
μπορεί να είσαι ποιος είσαι καλά αυτό δεν είναι σημαντικό

300
00:42:01,120 --> 00:42:05,120
Έχω κάποιες πληροφορίες που νομίζω ότι θα ήθελες 
να είσαι καλά, ο mckee είναι ένας πολύ απασχολημένος άνθρωπος θα πρότεινα

301
00:42:05,120 --> 00:42:09,120
ότι γράφετε ένα γράμμα ζητώντας το σημείο 
Ω, δεν πρόκειται να γράψω κανένα γράμμα σε κανέναν

302
00:42:09,120 --> 00:42:14,000
τώρα κοιτάξτε εδώ νέο χρώμα που οδήγησα σε όλη τη διαδρομή 
εδώ κάτω για να του μιλήσω και είναι πολύς δρόμος

303
00:42:14,000 --> 00:42:18,240
και η Λίζι παραλίγο να βήξει 
έναν κύλινδρο χμ θα αναλάβω

304
00:42:20,720 --> 00:42:25,520
για ποιες πληροφορίες μιλάς 
εσυ μακκι οχι και τι ζητας τοσα πολλα

305
00:42:25,520 --> 00:42:29,840
ερωτήσεις για εσάς καλύτερα να μου πείτε την ιστορία σας 
θα το πάω στο mckee έχει νέα αξία i

306
00:42:29,840 --> 00:42:33,600
εγγυώμαι ότι θα πληρωθείς για αυτό, όχι δεν θα πάω 
να μην μιλάς σε κανέναν εκτός από τον Μακί, αλλά φοβάμαι ότι είσαι

307
00:42:33,600 --> 00:42:38,000
δεν πρόκειται να μιλήσει σε κανέναν αλλά δεν το έχει 
καιρός να δούμε όλους να μπαίνουν καλά, αν είναι

308
00:42:38,000 --> 00:42:46,480
η περίπτωση υποθέτω ότι καλύτερα να πάω ω κ. mckee τι 
σχετικά με αυτά τα χαρτιά, πήγαινε τον εδώ στον Τζάκσον

309
00:42:49,920 --> 00:42:54,560
Το όνομά σου mckee είναι σωστό και το έχω 
κάποιες πληροφορίες που θα σας βγάλουν το μάτι

310
00:42:54,560 --> 00:43:00,000
ναι, τι γίνεται με την υπόθεση δολοφονίας του Kirkland 
Είσαι, είμαι ο επιστάτης στο μέρος του Kirkland

311
00:43:00,000 --> 00:43:04,720
Ω, έλα στο γραφείο μου, Κένυ, έλα σε αυτό 
μπορεί να αποδειχθεί μια ιστορία για να δουλέψεις

312
00:43:11,600 --> 00:43:12,100
κάτσε κάτω

313
00:43:16,960 --> 00:43:23,840
εντάξει ας το έχουμε καλά αν θυμάστε i 
ορκίστηκε στο δικαστήριο ότι δεν υπήρχε κανείς με τον κύριο Τζόρνταν

314
00:43:23,840 --> 00:43:27,760
πίσω στα βουνά την ημέρα, κύριε Kirkland 
σκοτώθηκε ναι θυμάμαι καλά έκανα λάθος

315
00:43:28,400 --> 00:43:32,240
Μιλούσα με την κυρία Χάρπερ τις προάλλες 
και ο σύζυγός της ζουν σε αυτό το ράντσο ακριβώς έξω

316
00:43:32,240 --> 00:43:36,960
στον αυτοκινητόδρομο που μου είπε για την παρουσία σου εκεί 
και για να σου πει για έναν άγνωστο που είδε

317
00:43:36,960 --> 00:43:42,880
οδηγώντας στο δρόμο καλά, κύριε, πήρα τη φιγούρα 
ότι κάποιος έλεγε ψέματα και ξέρω ότι δεν ήμουν

318
00:43:42,880 --> 00:43:48,880
Λέω εσκεμμένα ψέματα, γι' αυτό έκανα μια μικρή αναζήτηση 
τριγύρω και τι νομίζεις βρήκα τι έκανες

319
00:43:48,880 --> 00:43:54,160
βρε καλά κύριε βρήκα ίχνη ελαστικών όπου ένα αυτοκίνητο 
είχε πιαστεί από το δρόμο και κρύφτηκε στους θάμνους

320
00:43:54,160 --> 00:43:58,960
ακριβώς εκεί που η Λίζι άρχισε να το ρίχνει 
ημέρα και βάζω στοίχημα ότι υπήρχε διακανονισμός εκεί

321
00:43:58,960 --> 00:44:05,520
όλη την ώρα της έφτιαχνα τι λες 
γιατί γιατί βρήκα ίχνη φυσικά και δεν ήταν

322
00:44:05,520 --> 00:44:10,480
πολύ απλό πια, αλλά ήταν αρκετά 
για να δω αν υπήρχε άντρας και γυναίκα που είμαστε

323
00:44:10,480 --> 00:44:16,960
κλείνοντας της έχω καρφώσει αυτόν τον φόνο και 
το αγόρι της και τι ιστορία θα γίνει τώρα

324
00:44:16,960 --> 00:44:21,760
μπορείτε να κάνετε μια υπόκλιση σε αυτό ναι για όταν είστε 
πάρε το φυσικά θα το πάρω είναι ορθάνοιχτο όλο

325
00:44:21,760 --> 00:44:28,960
Έχω να κάνω είναι να συμπληρώσω μερικές λεπτομέρειες ωραία 
Θα δω ότι πληρώνεσαι καλά για τον κόπο σου

326
00:44:28,960 --> 00:44:35,840
δεν είναι απαραίτητο, αλλά θα ήμουν ευτυχής αν το κάνατε αργότερα 
γεια σου προσπάθησε να με κρατήσεις από το να σου μιλήσω

327
00:44:37,440 --> 00:44:42,000
γιατί δεν θα μου έλεγε τι ήθελε 
Νόμιζα ότι ήταν κάποιου είδους κράξιμο

328
00:44:42,000 --> 00:44:45,600
ω σίγουρα καταλαβαίνω τι εννοείς κοίτα 
θα μας δείξεις πού είναι αυτό το μέρος

329
00:44:45,600 --> 00:44:49,040
σίγουρα να χαίρομαι για όλα καλά που πηγαίνετε στο τέλος 
Λίζι και φύγε, θα σε συναντήσουμε

330
00:44:49,040 --> 00:44:52,320
ορεινός δρόμος θα χρειαστώ μια αρχή 
Η lizzy δεν κουράζει όπως παλιά

331
00:44:54,400 --> 00:44:58,080
εντάξει Kenny καλύτερα να έρθεις 
μαζί μου και καλύτερα να πάρουμε το αυτοκίνητό σας

332
00:44:58,080 --> 00:45:01,680
πάρτε έναν φωτογράφο γιατί μπορεί να θέλουμε λίγο 
οι φωτογραφίες είναι έτοιμες να φύγουν σε μισή ώρα

333
00:45:02,480 --> 00:45:07,040
Δεν έκανα ποτέ λάθος στη ζωή μου όταν ακολούθησα 
ένα προαίσθημα και αυτό είναι αληθινό να διαμορφωθεί

334
00:45:07,040 --> 00:45:17,840
ναι καμπούρι μακί ο μάγος του Τύπου που θα το κάνει 
σε κάνει να βγάλεις άδεια διόρασης ναι

335
00:45:43,280 --> 00:45:45,840
ουάου

336
00:45:51,120 --> 00:45:56,160
λειτουργούν χειριστή δεν το κάνουν 
απάντηση πρέπει να απαντήσουν

337
00:45:56,160 --> 00:46:00,400
μη μου πείτε ότι λυπάμαι που κάνω μόνο το 
σύνδεση δεν φέρνω στο άλλο μέρος

338
00:46:07,120 --> 00:46:11,840
Χαίρομαι που βγήκα στη χώρα, νόμιζα ότι θα το έκανες 
μάλλον βγείτε εδώ για ένα επιχειρηματικό συνέδριο

339
00:46:11,840 --> 00:46:16,240
είναι υπέροχη ιδέα θα σταματήσουμε λίγο 
roadhouse ξέρω ότι είναι ένα υπέροχο μικρό μέρος

340
00:46:16,240 --> 00:46:23,360
Είμαι σίγουρος ότι σου αρέσει είμαι σίγουρος ότι θα το μάθεις 
Πάντα πίστευα ότι οι δικηγόροι ήταν τόσο ψυχρόαιμοι

341
00:46:24,080 --> 00:46:29,280
αυτό εξαρτάται από την περίπτωση 
και επίσης ο πελάτης νομίζω

342
00:46:34,640 --> 00:46:38,080
πού είναι ο Κένι Μπλέικ του είπα 
να είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε σε μισή ώρα

343
00:46:38,080 --> 00:46:41,840
δεν ξέρω θα καλέσουμε 
Joe's bar και δες αν είναι εκεί

344
00:46:54,080 --> 00:46:58,880
Λοιπόν, τι σου συνέβη, υποθέτω ότι δεν μπορώ 
πήγαινε μαζί σου παραπάτησα και έπεσα στις σκάλες

345
00:47:01,600 --> 00:47:06,880
χωρίς ποτό, φοβάμαι ότι έσπασα καλά τον καρπό μου 
Κρίμα, προχώρα και δες το

346
00:47:06,880 --> 00:47:12,560
γιατρέ και φτιάξε το, θα πάρω μαζί και τον Πιτ 
Λοιπόν, αυτά είναι τα διαλείμματα που μπορεί το ατύχημα

347
00:47:12,560 --> 00:47:16,880
σας κόστισαν την ευκαιρία να βρεθείτε σε μια φάλαινα του α 
μεγάλη ιστορία θα σας τα πω όλα γι' αυτήν όταν το έχουμε

348
00:47:23,440 --> 00:47:27,200
Ο κύριος πίσω είναι στο τηλέφωνο πες του ότι δεν είμαι μέσα

349
00:47:31,360 --> 00:47:37,840
μόνο μια στιγμή θα δω ότι είναι στο mr 
Ο blake είναι στο τηλέφωνο, δεν είμαι στο ναι

350
00:47:45,360 --> 00:47:51,840
Ο κύριος Σκωτία δεν είναι στο σπίτι

351
00:48:16,240 --> 00:48:25,520
ω γεια κύριε γεια σου Κένυ πώς είναι 
riff πρώτα, δεν πειράζει αυτό είναι καλό

352
00:48:27,040 --> 00:48:31,680
κάτι στο μυαλό σου πάλι ναι 
φαίνεται να κατευθύνεται σε τυφλό δρομάκι

353
00:48:32,960 --> 00:48:37,680
Ξέρω ότι ο Τόνυ και κάποιος άντρας ξάπλωναν και περιμένουν 
Kirkland και τον δολοφόνησαν και μετά τον έβαλαν μέσα

354
00:48:37,680 --> 00:48:42,800
το αυτοκίνητο και τον έσπρωξε πάνω από τον γκρεμό αλλά δεν μπορώ 
πάρτε το πρώτο πρόσωπο μέχρι να μάθω ποιος είναι ο τύπος

355
00:48:43,440 --> 00:48:48,320
και δεν θα με οδηγήσει σε αυτό που παίζει 
γύρω με κάποιον δικηγόρο που λέγεται Γουέμπ

356
00:48:48,320 --> 00:48:54,080
φαίνεται να είναι τρελός μαζί του αλλά δεν είναι 
φίλε θέλω επιβεβαίωσα ότι ήταν στο δικαστήριο την ημέρα

357
00:48:54,080 --> 00:49:01,120
του φόνου τέλειο άλλοθι είσαι εσύ 
είσαι σίγουρος για αυτόν τον τύπο ιστού φυσικά και είμαι

358
00:49:01,120 --> 00:49:05,840
Σίγουρα έχω μια αναφορά ιδιωτικού ντετέκτιβ 
πιστέψτε με δεν είναι τίποτα για το οποίο μπορεί να είναι περήφανη

359
00:49:08,400 --> 00:49:13,120
αυτό είναι μια γλυκιά ανταμοιβή για τον τύπο που 
διέπραξε τη δολοφονία δεν είναι τι θα μπορούσε

360
00:49:13,120 --> 00:49:19,440
περίμενε όποιον θα πήγαινε για ένα πόνι σαν αυτήν 
δεν μπορεί να είναι πολύ φωτεινό βρήκα μερικά ίχνη

361
00:49:19,440 --> 00:49:24,960
σε αρκετά καλή φόρμα είχε πιο γρήγορα εκμαγεία 
αλλά δεν μπορώ να το βάλω μέχρι να το βρω

362
00:49:24,960 --> 00:49:30,560
τύπος που έκανε τα ίχνη και δεν έχω πολλά 
χρόνο εκτός εάν ο κυβερνήτης δώσει μια αναβολή

363
00:49:30,560 --> 00:49:37,120
η Ιορδανία μπορεί να εκτελεστεί πριν μπορέσω να το σπάσω 
ιστορία και Κένι ένας αθώος άντρας πρόκειται να πεθάνει

364
00:49:43,360 --> 00:49:49,600
ακόμα και στην πιο σκοτεινή ώρα της ανθρώπινης ύπαρξης εκεί 
είναι πάντα κοντά σας μια αδιάκοπη πηγή άνεσης

365
00:49:49,600 --> 00:49:55,840
σε όποιον είναι πρόθυμος να το δεχτεί 
μπορεί να είναι σε καμία άκρα όπου η προσφορά

366
00:49:55,840 --> 00:50:01,600
το έλεος του κυρίου μας δεν μπορεί να τον φτάσει 
δικαιοσύνη όχι έλεος χρειάζομαι δεν είμαι δολοφόνος

367
00:50:02,560 --> 00:50:07,600
Ο Χάρβεϊ Κίρκλαντ είναι φίλος μου και δεν σκότωσα 
για αυτόν θα είναι ένοχος ο άνθρωπος που σκότωσε τον Χάρβεϊ

368
00:50:07,600 --> 00:50:25,840
όγκους αν μου επιτρέψει να πεθάνω στη θέση του μπορείτε 
προσευχήσου για αυτόν θα χρειαστεί τις προσευχές σου περισσότερο από εμένα

369
00:50:30,960 --> 00:50:39,840
μμ-χμμ

370
00:50:54,640 --> 00:51:07,840
γεια σου mckee μιλώντας θέμα στην ίδια συνοδεία 
μόλις είχε αφήσει την ασημένια παντόφλα εντάξει πήγαινε για ύπνο

371
00:51:25,520 --> 00:51:35,840
ήταν σίγουρα μια υπέροχη παράσταση

372
00:51:47,840 --> 00:51:49,840
είμαι κουρασμένος

373
00:52:06,880 --> 00:52:09,360
ω, άσε με να σου το πάρω 
συμφωνία πριν το ξεχάσω

374
00:52:10,160 --> 00:52:16,800
περιμένεις μέχρι αύριο αγαπητέ εντάξει 
αγαπητέ Άλαν δεν μπορούσες να βιαστείς με αυτό

375
00:52:16,800 --> 00:52:21,920
ηλίθια νομική επιχείρηση για να μπορέσω να πάρω τη δική μου 
λεφτά ξέρω Σουηδία είμαι τόσο ανυπόμονος όσο εσύ

376
00:52:21,920 --> 00:52:31,840
αλλά ο νόμος πρέπει να το πάρει αργά και περήφανα 
φυσικά δεν υπάρχει περίπτωση να βιαστείς

377
00:52:56,480 --> 00:52:59,840
ναι

378
00:53:17,600 --> 00:53:22,480
θα βρούμε τη ζωή τόσο υπέροχη με αλάνι 
όλα τα χρήματα που θα μπορούσαμε να θέλουμε

379
00:53:22,480 --> 00:53:30,560
θα είμαστε σε θέση να πάμε οπουδήποτε και να κάνετε ό,τι θέλετε 
εσύ κι εγώ μαζί όπου υπάρχει ζωή και μουσική

380
00:53:30,560 --> 00:53:41,840
και ο τίτλος των ομοφυλόφιλων ακούγεται οικείος ο Τόνι Κένι αν αυτός 
μου είπε τι ήσουν έκανε λάθος είσαι χειρότερος

381
00:53:43,920 --> 00:53:45,440
είσαι τρελός είσαι μεθυσμένος φύγε από εδώ

382
00:53:55,360 --> 00:53:59,440
εισέβαλες στο σπίτι και είμαι τέλεια 
δικαιολογείται να σε σκοτώσει σε αυτοάμυνα

383
00:54:00,960 --> 00:54:03,200
έχετε ανεβάσει τον φόνο σε α 
υψηλό βαθμό αποτελεσματικότητας

384
00:54:05,120 --> 00:54:09,840
Τόνι τίποτα δεν μπορεί να με σταματήσει 
κάνω αυτό που ήρθα εδώ για να κάνω

385
00:54:23,280 --> 00:54:23,840
εισαι ολοι αλεξ

386
00:54:31,520 --> 00:54:36,400
Φαντάζομαι ότι το κεφάλι μου είναι σαν ένα i πραγματικά

387
00:54:51,520 --> 00:54:57,920
Ω μωρό μου είπες τώρα θα έχω 
δικό μου σου είπα ότι κάτι είχα

388
00:54:57,920 --> 00:55:03,520
να κάνεις κανένα kenny δεν μπορείς γιατί δεν είσαι 
άρρωστος Kenny δεν ήξερα τι έκανα

389
00:55:03,520 --> 00:55:08,000
Φοβόμουν μήπως με βάλεις σε μπελάδες με το 
νόμος αλλά πάντα σε αγαπούσα έχεις έναν αστείο τρόπο

390
00:55:08,000 --> 00:55:12,640
προσπαθώντας θα σου το αποδείξω όπως θέλεις 
εγώ να πάω όποιος πεις ότι θέλεις

391
00:55:13,760 --> 00:55:20,080
νόμιζα ότι ήσουν το πιο υπέροχο πράγμα 
στον κόσμο που σε αγάπησα εξακολουθώ να κάνω αυτό είναι δικό μου

392
00:55:20,080 --> 00:55:26,160
δύσκολο, αλλά αν σε αφήσω να το ξεφύγεις 
τώρα συνέχισε να το κάνεις όλη την υπόλοιπη ζωή σου

393
00:55:28,080 --> 00:55:33,840
ακόμα κι αν σε δικάσουν για φόνο θα το βρεις 
κάποιος ανόητος στην κριτική επιτροπή που δεν θα σε καταδίκαζε

394
00:56:00,080 --> 00:56:15,840
σε παρακαλώ ακολούθησέ με μωρό μου δεν θα είμαι μόνος

395
00:56:57,200 --> 00:57:11,840
ε

396
00:57:49,200 --> 00:57:53,840
ξένο

397
00:58:07,120 --> 00:58:11,840
Ω, κύριε Μπλέικ, έπεσες πάρα πολύ 
ληφθεί ξανά είναι πολύ καλύτερα που θα είσαι αν

398
00:58:11,840 --> 00:58:18,480
είσαι οπλισμένος και μέχρι τον αγκώνα έχεις δίκιο 
maggie ξέρω ότι έχω δίκιο είναι ο κύριος Έλσα θαμμένος α

399
00:58:18,480 --> 00:58:35,840
σύζυγος σε μια ομάδα μεθυσμένων και ένας πιο καλός άντρας 
μην ελπίζεις ποτέ να μάθεις πότε άφησε το πλάσμα μόνο του

400
00:58:46,800 --> 00:58:49,840
έλαβα ένα byline σε μια πρώτη σελίδα

401
00:58:57,840 --> 00:59:06,880
γιο Μάγκι, είναι αστείο το πώς προχωρά ο φόνος 
ένα άτομο είναι που θα μπορούσα να σκοτώσω πλήρως

402
00:59:06,880 --> 00:59:11,280
αίμα ο μαυροφύλακας που επιλέγουν τον καπνό 
εδώ γύρω και δεν είναι κριτής της απόστασης

403
00:59:16,640 --> 00:59:22,000
είναι όλα στη δουλειά της ημέρας και πήγα 
μετά από μια συνέντευξη με τον Χάρβεϊ Κίρκλαντ

404
00:59:23,680 --> 00:59:26,400
αλλά δεν φαινόταν ότι διάλεξα μια κακή στιγμή

405
00:59:30,160 --> 00:59:36,880
γεια σου μακέι τι θέλεις τι έγινε εδώ 
πολύ μυρίζεις μια ιστορία σχεδόν πριν συμβεί

406
00:59:36,880 --> 00:59:45,840
μην προχωράς στον υπολοχαγό Έντουαρντς 
με τα τμήματα ανθρωποκτονιών εκεί, ευχαριστώ φίλε

407
00:59:54,480 --> 00:59:59,840
μου λες μοιάζει με φόνο και αυτοκτονία 
ή διπλός φόνος δεν ξέρω ακόμα με σιγουριά

408
01:00:01,600 --> 01:00:06,720
τι είναι ο Τόνι Κέρκλαντ, σωστά πώς είσαι 
Τζόνι επί τόπου περίμενες κάτι

409
01:00:06,720 --> 01:00:13,840
έτσι ακολουθούσα ένα προαίσθημα αυτό ήταν όλο 
φαίνεται ότι είχα δίκιο που άργησες να κάνεις κάτι καλό

410
01:00:16,080 --> 01:00:22,480
ποιος είναι αυτός, το όνομά του είναι alan webb, αυτό είναι το μόνο που ξέρω 
μέχρι στιγμής το να ακολουθείς ένα προαίσθημα είναι μια πολύ λεπτή δικαιολογία για

411
01:00:22,480 --> 01:00:28,000
έρχεσαι εδώ θα καθαρίσω τώρα τι κάνεις 
Ξέρω για αυτό, ακολουθούσα ένα προαίσθημα αυτό ήταν όλο

412
01:00:28,880 --> 01:00:31,760
Πιστεύω ότι αυτό συνδέεται 
η δολοφονία του Χάρβεϊ Κίρκλαντ

413
01:00:32,320 --> 01:00:37,600
και ότι υπάρχει μια ιστορία εδώ που θα 
εκτός από τον Κρεγκ Τζόρνταν αν μπορούσαν να μιλήσουν ήμουν

414
01:00:37,600 --> 01:00:41,520
σε εκείνη την υπόθεση της Ιορδανίας και υπήρχαν πολλά 
αποδεικτικά στοιχεία για να τον αποδείξουν ότι είναι ένοχος ναι σε ξέρω

415
01:00:41,520 --> 01:00:46,400
είχε τα πάντα εκτός από ένα κίνητρο και δεν ήταν φόνος 
σχεδιάστηκε ποτέ χωρίς μια φάλαινα με ισχυρό κίνητρο

416
01:00:47,200 --> 01:00:55,840
ανθυπολοχαγός ρίξε μια ματιά σε αυτό κάθομαι σε ένα παγκάκι 
εκεί έξω και κόλλησα το χέρι μου σε μια λακκούβα με αίμα

417
01:00:58,800 --> 01:00:59,300
εκεί πέρα

418
01:01:09,200 --> 01:01:13,280
κανένας από αυτούς τους γονείς δεν θα μπορούσα να κάνω 
από εδώ πρέπει να ήταν αυτό το αίμα

419
01:01:13,280 --> 01:01:18,320
χυθεί από τρίτο μέρος δεν χρειάζομαι θάλαμο 
mckee hunch να μου δείξει το μοτίβο αυτού

420
01:01:18,960 --> 01:01:24,560
πάρτε δύο άντρες μια γυναίκα και ένα όπλο ανακατέψτε τους καλά 
έχετε μια δολοφονία συμβαίνει κάθε φορά που μπορεί

421
01:01:24,560 --> 01:01:29,360
εξακολουθεί να δένει με μια δολοφονία ο Χάρβεϊ Κίρκλαντ θα μπορούσε 
συνδέεται με τον πόλεμο, αλλά δεν το πιστεύω

422
01:01:30,000 --> 01:01:37,840
Θα στείλω ένα γενικό συναγερμό 
να πάρει έναν τραυματία έλα

423
01:02:26,640 --> 01:02:33,840
ξένο

424
01:02:42,560 --> 01:02:47,840
χμμ

425
01:03:06,080 --> 01:03:08,000
εδώ είναι το Kenny που έχασες

426
01:03:11,760 --> 01:03:15,840
ναι θυμάμαι

427
01:03:24,560 --> 01:03:31,920
Είχα μια προαίσθηση ότι ήταν kenny, αλλά δεν μπορούσα 
να αποδείξω οτιδήποτε έπρεπε για να έχω μια ομολογία έτσι

428
01:03:31,920 --> 01:03:43,840
προειδοποίησα αν ήμουν πολύ έξυπνος δεν το έκανα 
να ξέρεις ότι έπρεπε να τελειώσω με αυτόν τον τρόπο

429
01:03:44,880 --> 01:03:58,080
πάρε μου το νοσοκομείο έκτακτης ανάγκης

430
01:03:58,080 --> 01:04:06,138
θέλετε ακόμα το νοσοκομείο έκτακτης ανάγκης; Όχι. Όχι, δεν πειράζει να μου δώσεις το νεκροτομείο.

431
01:04:06,138 --> 01:04:26,896
(Δραματική μουσική)


